کھیل کھیلنا، بالخصوص منظم کھیل، چار دہائیاں پہلے ہم جیسے عام لوگوں کے لیے عیش و عشرت ہوا کرتا تھا۔ وجہ: ناقص غذائیت جزوی طور پر کھانے کے راشن کے نظام کی وجہ سے۔
چند اسٹیڈیم اور جم جو بڑے شہروں میں تھے انہیں صوبائی- اور قومی- سطح کے کھلاڑیوں نے تربیت کے لیے استعمال کیا۔ عام لوگ کھیلوں کے کچھ ٹورنامنٹ دیکھنے کے لیے صرف تماشائی کے طور پر ان میں داخل ہو سکتے تھے۔
اسکول کے کھیل کے میدانوں میں عام طور پر سی آرا، جھولوں کے سیٹ، سلائیڈ، ٹھوڑی-اور متوازی سلاخوں کے ساتھ قدرتی سطحیں، کچھ سیمنٹ کی پنگ-ٹیبلز، اور ایک یا دو باسکٹ بال کورٹ ہوتے ہیں۔ سخت سردیوں کے دوران، جسمانی تعلیم کے بہترین اساتذہ جو کر سکتے تھے وہ یہ تھا کہ طلباء کو کھیل کے میدان کی چند گودوں میں دوڑ کر ورزش کرنے کے ساتھ ساتھ گرم رکھنے کے لیے کہا جائے۔
Owing to the lack of training facilities and students' reluctance to play sports, China's overall competitive level in sports was low. And although sports schools were established in cities to make Chinese athletes more competitive on the world stage, the relatively small amounts that were invested in sports were spent on nurturing some high-potential talents.
However, the efforts of the authorities eventually bore fruits in 1981 with the Chinese women's volleyball team winning the world championship. Three years later, shooter Xu Haifeng became China's first Olympic gold medal winner.
Such achievements, since they were rare, evoked not only an emotional response from the people but also encouraged millions of youths to take up sports as a career. So excited were Peking University students after the national volleyball team's victory that they began shouting slogans like "Revitalizing the Chinese nation".
Thanks to the remarkable economic achievements following the launch of reform and opening-up, China's investments in sports have been growing steadily, both to nurture top-class athletes and improve sports facilities for the benefit of the common people.
چین نے چینی کھلاڑیوں کو تربیت دینے کے لیے دنیا بھر سے بہترین کوچز کو مدعو کیا ہے اور سینکڑوں تیراکوں، فٹ بال کے کھلاڑیوں اور سرمائی کھیلوں کے کھلاڑیوں کو جدید تربیت حاصل کرنے کے لیے دوسرے ممالک بھیجا ہے۔ اس کے علاوہ، جاری 2022 کے سرمائی کھیلوں کی میزبانی کے لیے، چینی کھیلوں کے حکام نے 300 ملین لوگوں کو سرمائی کھیلوں میں حصہ لینے کی ترغیب دینے کا وعدہ کیا۔
To honor their vow, China's sports authorities shifted their attention 10 years ago from competitive sports, which fetch medals, to encouraging more people to play sports. Millions of pieces of exercise equipment have been installed in community parks and neighborhood corners in cities and many villages with donations from sports lotteries. And special tracks have been built for joggers and cyclists in parks.
مزید اہم بات یہ ہے کہ حکام نے تمام اسٹیڈیموں، جموں اور انڈور سوئمنگ پولز سے کہا ہے، چاہے وہ ریاست کی سرمایہ کاری یا نجی ملکیت میں ہوں، اپنے دروازے عوام کے لیے کھلے رکھیں۔
اس کے علاوہ، میراتھن، جو مجھ میں ملے جلے جذبات کو جنم دیتی ہے کیونکہ میں ایک غریب، بھوکے طالب علم کے طور پر لمبی دوڑ سے نفرت کرتا تھا-، چینی نوجوانوں میں بہت مقبول ہو گئے ہیں۔ درحقیقت، COVID-19 کی وبا پھوٹنے سے پہلے، چین ایک سال میں تقریباً 2,000 میراتھن کی میزبانی کرتا تھا، جس میں لاکھوں شرکاء کو اپنی طرف متوجہ کیا جاتا تھا۔
نیز، تعلیمی حکام نے اچھے اعلیٰ تعلیمی ادارے میں داخلہ لینے کے لیے طلبہ کے لیے اچھی جسمانی صحت کو ایک کلیدی معیار بنایا ہے۔ اور آج چین میں بہت سے اسکولوں میں مصنوعی ٹرف یا خاص سطحوں کے ساتھ کھیل کے میدان ہیں، اور ہر قسم کے آلات کے ساتھ جم ہیں۔ شمالی چین کے کچھ اسکول، جہاں سردیاں بہت سرد اور شدید ہوتی ہیں، وہاں برف کے-اسکیٹنگ رِنکس اور کرلنگ کورٹس بھی ہیں۔
جہاں میری نسل کھیلوں سے زیادہ تر تماشائیوں کے طور پر لطف اندوز ہوتی تھی، وہیں موجودہ نسل کو کھلاڑی اور تماشائی دونوں کے طور پر کھیلوں سے لطف اندوز ہوتا ہے۔ اور میری نسل کے برعکس جو چین کو بین الاقوامی مقابلے میں ایک چھوٹی سی کامیابی حاصل کرنے پر پاگل ہو گئی تھی، موجودہ نسل جانتی ہے کہ یہ ملک کھیلوں کی ایک بڑی طاقت ہے اور چین کو سمر اولمپکس میں سونے کے تمغوں کے لیے امریکہ کے ساتھ مقابلہ کرتے ہوئے خاموشی سے دیکھتی ہے۔
Familiar with China's sports achievements in recent years, many youths must be watching the ongoing Beijing Winter Games while having, for example, a hotpot dinner with friends, with some of them collecting their sports gear after dinner and driving to an ice-skating rink or skiing ground to burn the extra calories. For many youths today, sports is about trying their hands at one of them.
